出来 1的韩文

• [동사]
  
  (1)(안에서 밖으로) 나오다.
  
  你出来, 我有话跟你说;
  나와봐, 네게 할 말이 있다
  
  (2)출현하다. 나오다.
  
  经过讨论, 出来两种相反的意见;
  토론을 거쳐, 두 가지의 서로 반대되는 의견이 나왔다
  
  (3)얼굴을 내밀다. 나서다.
  
  这件事非您出来不可;
  이 일은 당신이 나서지 않으면 안 됩니다 ＝[出面(1)] [出头(2)]
  
  (4)생기다. 발생하다.
  
  事情已经出来了;
  사건이 이미 발생했다 出来 2
  
  (1)동사 뒤에 쓰여, 동작이 안에서 바깥으로 행해지는 것을 나타냄.
  
  拿出来;
  꺼내다
  
  (2)동사 뒤에 쓰여, 동작이 완성되거나 실현된 것을 나타냄.
  
  创造出新产品来;
  새로운 산품을 창조해 냈다
  
  (3)동사 뒤에 쓰여 은폐된 것에서 노출되는 것을 나타냄.
  
  我一眼就认出他来了;
  나는 한눈에 그를 알아보았다

• 1:    正
• 绕出来 1:    (1)(전혀 모르던 일을) 점차[조금씩] 알게 되다.(2)(떠보는 방법으로) 조금씩 알아내다.(3)구불구불 돌아서 나오다. 绕出来 2 (1)(전혀 모르던 일을) 점차[조금씩] 알게 되다.(2)(떠보는 방법으로) 조금씩 알아내다.(3)구불구불 돌아서 나오다.
• 不出来:    안쪽에서 밖으로 나갈 수 없음을, 사물을 완성할 수 없음을, 또 발견 식별(發見識別)할 수 없음을 나타냄.话在嘴边儿上, 可说不出来;말이 입가에 맴돌지만 말해 낼 수 없다是什么味儿, 我可闻不出来;무슨 냄새인지 나는 맡아 낼 수가 없다看不出好坏来;좋은 건지 나쁜 건지 알아 낼 수가 없다
• 乐出来:    웃음소리를 내다.
• 冲出来:    세차게 나오다. 돌격해 오다. 힘차게 흘러 나오다.

例句与用法

1. 화장실에 있어 못받을까 걱… 이이 11-29 0
   1 还去厕所吐了出来 11-29
2. 손 외출 할 때 말했다되고 있는지를 확인하십시오, 10 떨어져 인치, 손바닥은 위로입니다, 하늘에서 떨어지는 무언가를 잡으려고 노력 등
   请找出什么东西被说，当手出来, 10 英寸的距离, 手掌向上, 就像试图抓住的东西从天上掉下来
3. 손 외출 할 때 말했다되고 있는지를 확인하십시오, 10 떨어져 인치, 손바닥은 위로입니다, 하늘에서 떨어지는 무언가를 잡으려고 노력 등
   请找出什么东西被說，带手出来, 10 英寸的距离, 手掌向上, 就像试图抓住的东西从天上掉下来